Şişecam "Women İn Localization" Türkiye Chapter ile Panel
Yayınlanma: 1 Aralık 2025
52 görüntülenme
1 Aralık 2025
52
Şişecam "Women İn Localization" Türkiye Chapter ile Panel

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı, 1 Aralık 2025’te Women in Localization topluluğunun Türkiye Chapter ekibini ağırladı. Tekom International'ın desteğiyle düzenlenen panel, yerelleştirme alanına ilgi duyan öğrenciler tarafından büyük ilgi gördü.

Etkinlik boyunca konuşmacılar Işın Öner, Olga Hergül, Edanaz Elçik, Müge Durukan, Nilüfer Aksu, Meylín Wang, İrem Koçaslan, Büşra Gündoğdu, Yaren Kuşku ve Fulya Kaplan, profesyonel bir yerelleştirme projesinin nasıl işlediğini adım adım anlattı. Panelde özellikle satın alma süreçlerinin projeyi başlatan kritik aşama olduğu, proje yönetiminin zamanlama, kaynak planlaması ve risk takibi açısından merkezi bir rol oynadığı ve kalite güvence aşamalarının çevirinin profesyonel standartlara ulaşmasında belirleyici olduğu vurgulandı. Konuşmacılar ayrıca müşteriyle kurulan iletişimin, beklentilerin doğru anlaşılması ve geri bildirim sürecinin sağlıklı ilerlemesi açısından proje başarısının temel unsurlarından biri olduğunu ifade ettiler.

Gerçek iş akışlarından örneklerle zenginleştirilen bu paylaşımlar, öğrencilere yerelleştirme sektörünün hem teknik hem de iletişimsel boyutlarını bütüncül bir bakışla görme imkanı sundu. Panelin soru-cevap bölümünde öğrenciler, kariyer planlamasından çeviri teknolojilerinin kullanımına kadar pek çok konuda merak ettiklerini sorma fırsatı buldu.



Fotoğraf Galerisi